من فرزانه شوقی ليسار، متولد 18 مردادماه سال ۱۳۵۹ شهر تهران هستم. تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی در رشته مهندسی کامپیوتر و در مقطع کارشناسی ارشد در رشته مدیریت شهری در دانشگاه تهران به پایان رسانده‌ام. مدرس دانشگاه و مشاور تبلیغات هستم.
درباره من
كتاب های ترجمه شده

همزمان با شروع تحصیلات دانشگاهی، به عنوان مترجم و ویراستار در کانون نشر علوم (نشر دانشگاهی) مشغول به کار شدم و با وجود پذیرفتن نقش ها و شغلهای متعدد دیگر، به دلیل علاقه فراوان به حوزه های فرهنگی، همچنان در این حوزه فعالیت دارم.

ادامه مطلب
مديرمسئول و صاحب امتياز فصلنامه ويراگستر

پس از سالها فعالیت فرهنگی در حوزه ی چاپ و نشر کتاب، در فصلنامه تخصصی "شبکه" مشغول ویرایش مقالات تخصصی در حوزه شبکه و دیتاسنتر شدم که حاصل آن ویرایش 35 جلد از فصلنامه ها بود.
سالها بعد بنا به علاقه شخصی برای گرفتن مجوز نشریه اقدام کرده و موفق به دریافت مجوز نشر فصلنامه ویراگستر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شدم.
در حال حاضر، با مساعدت دوستان و لطف پروردگار مدیر مسئول و صاحب امتیاز این فصلنامه هستم و به این ترتیب ویراگستر فعالیت خود را از سال 1396 به طور رسمی آغاز کرد و با حمایت مالی شرکت محترم تیام شبکه هر فصل منتشر و در بین فعالان حوزه آی تی توزیع می شود.
تا فصل تابستان 1402 مجله وزین فرهنگی/ اقتصادی ویراگستر، 22 جلد فصلنامه را تولید و منتشر کرده و در حوزه آی تی و مدیریت، نظر مخاطبان زیادی را به خود جلب کرده است.
این فصلنامه با محتوای 20 صفحه ای کار خود را آغاز کرد و اکنون با 64 صفحه محتوا، پایان هر فصل به دست مخاطبان می رسد.



تدریس در وزارت علوم، تحقيقات و فناوری

از مهر 1383 تدریس در دانشکده دکتر شریعتی تهران را شروع کردم. همزمان با این مرکز در دانشکده فنی و حرفه ای ولیعصر مشغول تدریس شدم. تا سال 1397 به صورت حق التدریس با این وزارتخانه همکاری داشتم ولی از سال 1397 به استخدام وزات علوم، تحقیقات و فناوری در آمدم و به طور رسمی در دانشکده فنی دکتر شریعتی فعالیت خود را آغاز کردم. تدریس و همکاری با این وزارتخانه از سال 1383 تاکنون بدون انفصال ادامه دارد.
انگیزه من برای تدریس حضور کنار دانشجویان و جذب انرژی مثبت از دانشجویانم است.

مشاور تبلیغات در شرکت تیام شبکه

از سال 1387 همکاری با شرکت تیام شبکه را آغاز کردم. این شرکت فعال در حوزه آی تی و به طور ویژه شبکه و دیتاسنتر است. حدود 100 پرسنل در این مجموعه مشغول فعالیت هستند. این شرکت بیش از ربع قرن سابقۀ فعالیت در حوزه آی تی دارد و به عنوان  یکی از شرکت‌های پیشگام در پیشبرد حوزۀ فناوری اطلاعات کشور مشغول به  فعالیت است و با اتکا بر دانش علمی کارشناسان مجرب و کارآزموده خود و  بهره‌گیری از تازه ترین فناوری‌های روز دنیا در حوزۀ فناوری اطلاعات همواره  سعی بر این دارد تا در زمینۀ ارتقای سطح دانش فنی گامی بلند و استوار در کشور بردارد.
در مجموعه تیام شبکه سرپرست نشر و تبلیغات هستم و با تیم حرفه ای واحد تبلیغات، تمامی امور مربوط به انتشارات و تبلیغات را انجام میدهیم. حاصل این تلاش و تجربه اندوزی برگزاری چندین نمایشگاه الکامپ، تلکام، ایپاس، صنعت ساختمان، صنعت برق و ... در تهران و سایر استان ها، برگزاری سمینارهای تخصصی در حوزه شبکه و دیتاسنتر در سطح استان های مختلف کشور، برگزاری تعداد بسیار زیادی وبینار، برگزاری گردهمایی های مختلف، طراحی و پیاده سازی سایت شرکت، فعالیت در شبکه های اجتماعی، ترجمه، طراحی و چاپ کتاب هایی در حوزه شبکه و دیتاسنتر، طراحی، تولید محتوا و چاپ کاتالوگ های تخصصی از محصولات این شرکت (هر کاتالوگ بالای 100 صفحه)، و بسیاری از دیگر امور تبلیغاتی است.
همکاری با این مجموعه، از سال 1387 تا کنون ادامه دارد.
در حال حاضر، علاوه بر شرکت تیام شبکه، به عنوان مشاور تبلیغات با چند مجموعه دیگر همکاری دارم.

مصاحبه‌های تلویزیونی در نمایشگاه کتاب تهران

در حاشیه برگزاری سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، مصاحبه‌ی زنده تلویزیونی با برنامه محبوب تلویزیونی "به خانه بر می‌گردیم" که از شبکه تهران پخش می‌شود، همچنین مصاحبه‌ی تلفنی مستقیم با برنامه "مثبت آموزش" در شبکه آموزش داشتم. در این مصاحبه‌ها، فرصتی پیش آمد تا درباره فعالیت‌های حرفه‌ای‌ام، آثار اخیرم و تجربیاتم در عرصه ترجمه و نشر صحبت کنم. این مصاحبه‌ها تجربه‌ای ارزشمند بودند و امیدوارم که توانسته‌ باشم، با معرفی آثار منتشر شده‌ام و همچنین انعکاس مشکلات پیش روی ناشران، که در سال‌های اخیر هم شدت بیشتری پیدا کرده است، گامی مفید برداشته باشم.

سپاسگزارم از تمامی کسانی که همواره حامی و همراه من بوده‌اند. امیدوارم که در آینده نیز بتوانم با ارائه آثار جدید و متنوع، برای علاقمندان به دانش با توجه به ضرورت‌ها و نیازهای این قشر فرهیخته در حوزه‌های ارتباطات و فناوری اطلاعات و مدیریت، اقدامات تاثیرگذاری را انجام دهم.

کاندیدای پنج دوره شورای اسلامی شهر تهران

"مدیریت شهری" فرآیندی است که یک مدیر شهر با توجه به امکانات و قابلیت ها و محدودیت ها و توانایی هایی که در اختیار دارد سعی می کند در مدت زمانی که مسئول اداره شهر است با تجهیز امکانات و منابع به اداره شهر بپردازد.
مفهوم "مدیریت شهری" زیاد مسبوق به سابقه نیست و تا زمان های قبل بیشتر یک پدیده ی سیاسی و حقوقی بوده است ولی امروزه به نهادی مدنی و مشارکتی تبدیل شده است.
شاید همراه بودن میل به ارتقاء و دانستن بیشتر با نیاز به ارائه خدمت به همشهریان خود دلیلی شد تا از سال 1381 تا کنون در پنج دوره از انتخابات شورای اسلامی شهر تهران در سال هاي 81، 85، 92، 96، و 1400 کاندیدا شوم.
در واقع ادامه تحصیل در رشته مدیریت اجرايي (شهری) برای کسب دانش کافی؛ و انجام تحقیقات میدانی و نوشتن مقالات متعدد در این زمینه در راستای کسب تجربه برای ارائه خدمت هر چه بهتر به همشهریان بوده است.

مشاور سازمان نظام صنفی رایانه ای ایران

سازمان نظام صنفی رایانه‌ای به عنوان بزرگترین تشکل مردم نهاد حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات، از تیرماه سال 1384 براساس قانون حمایت از پدیدآورندگان نرم‌افزار (مصوب 1379/10/4 مجلس شورای اسلامی) و آیین‌نامه مصوب هیات وزیران (مصوب 1383/4/24) فعالیت خود را آغاز کرده است.
هدف و ماموریت این سازمان، تنظیم مناسبات بخش خصوصی و دولت در حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات و مشارکت موثر در ساماندهی امور تجاری رایانه‌ای است.
در حال حاضر سازمان نظام صنفی رایانه‌ای به عنوان حافظ منافع بخش خصوصی، به عنوان بازوی مشورتی دولت و حاکمیت درسطوح کلان و سیاست‌گذار حوزه فناوری اطلاعات و ارتباطات، نقش و جایگاه تعیین کننده‌ای دارد.
از سال 1388 به عنوان مشاور سازمان نظام صنفی رایانه ای ایران مشغول فعالیت هستم. در این مدت در زمینه تولید محتوا، ترجمه و ویرایش استانداردهای حوزه شبکه و کابل کشی، با این سازمان همکاری داشته ام.